לא מקובל להעיר ברוטר על טעויות כתיב, אבל בכל זאת אעשה זאת. התקשורת הישראלית ישרע...
סקירת עיתונות: ישראלים בחו''ל התנהגו בכוחנות, התקשורת הישראלית מיהרה לשמוח
תיאור המקרה: בני זוג ישראלים מת"א נפשו בעיירה בדרום איטליה, ונתקלו בחנות מזכרות שמכרה תמונות של אדולף היטלר, בין דיוקנאות אחרים. לפי עדותם של בני הזוג, היו מבקרים שהצטלמו לצד התמונות בחיוך. הגבר הישראלי פנה תחילה למצטלמים; אחת המצטלמות התנצלה. הגבר הישראלי לא הסתפק בכך וקנה את התמונות, שלוש לפי אתר "וואלה!", וקרע אותן מול המוכר. או אז פתח הגבר הישראלי בשיחה עם המוכר באמצעות ChatGPT. לפי גרסתם של בני הזוג, המוכר הביע חרטה, אמר שישראל "מספר אחת" ו"תחי ישראל", והבטיח לתלות תמונה של רה"מ הישראלי המנוח, יצחק רבין. בת הזוג הישראלית עצמה כתבה שהמטרה הייתה מסר נחרץ "בדרך נעימה וללא אלימות".
באתרי חדשות מובילים בארץ תיארו את המעשה בטון חיובי: מאקו, 23.9.26, כתבה ראשית: "החליטו לא לשתוק", "המוכר ביקש סליחה", והכאב המשפחתי במרכז. וואלה, אותו יום: "טוויסט" ויראלי, והמוכר "אוהב" את ישראל. "בחדרי חרדים", אותו יום: אותו סיפור, אותו טון חיובי. ערוץ 14 פרסם תחת "תיעוד מקומם"... רק שהכעס מופנה לתצוגה בכלל, ולא למעשה. האתרים "מעריב" ו-"ישראל היום" לא נגעו.
לקנות, לקרוע בפרצוף של מוכר מקומי, ואז להעניק לו שיחת מוסר באמצעות מתרגם, זה ממש דין עצמי בחו"ל. הרכוש היה שלהם אחרי התשלום; הרושם שהשאירו אחריהם לא היה נחוץ. מי שמצטלם ליד היטלר כי זה meme לא הופך בן-רגע לנאצי, ומוכר מבוגר שנלחץ ואומר "תחי ישראל" לא הופך את הקריעה למעשה חינוכי. הכותרות הציגו את המעשה הרע הזה כמעשה של גבורה (כביכול בגלל שיש אנטישמיות), ולא רק זה, אלא שהכתבות עצמן תיארו את ההתנצלות המתורגמת של המוכר המבוגר והמבוהל כסיום בריא.
העיתונות הישראלית הנפשעת מוכרת את ישראל לישראלים כקורבנות נצחיים שמגיע להם לחנך זרים בפרובוקציות אלימות, וכך אנו נראים למקומיים בחו"ל.
הכתבות:
מאקו: https://www.mako.co.il/travel-news/international/Article-0b9fe89306dc0a1027.htm
וואלה: https://tech.walla.co.il/item/3869502
בחדרי חרדים: https://www.bhol.co.il/news/1739827
ערוץ 14 (ארכיון, "תיעוד מקומם", 23.9.26, זיו שזו): https://www.c14.co.il/archive/20792